अंग्रेज़ी से हिंदी टाइपिंग (रोमन से हिंदी)

अपने अंग्रेज़ी कीबोर्ड से ही हिंदी टाइप करें। जैसे बोलते हैं वैसे लिखें और टाइप करते-करते देवनागरी बनती जाएगी - न हिंदी कीपैड, न इंस्टॉल, न साइन-अप।

अंग्रेज़ी (रोमन)0

हिंदी (यूनिकोड)

अंग्रेज़ी शब्द:

कृतिदेव चाहिए? यूनिकोड से कृतिदेव कन्वर्टर इस्तेमाल करें।

हाल के0· सिर्फ़ इसी डिवाइस पर सेव

अभी कुछ नहीं। यहाँ आप जो कन्वर्ट करेंगे, वह इसी डिवाइस पर रहेगा, ताकि आप उसे वापस ला सकें।

शॉर्टकट:Ctrl+Enter आउटपुट कॉपीEsc साफ़ करें

स्पेलिंग के टिप्स:khखchhछshशaaआeeईooऊriरीrriऋkshक्ष|।`Google`Google

टाइपिंग:

जैसे आम तौर पर लिखते हैं वैसे लिखें: namaste, bharat, main ghar ja raha hu

हर शब्द की स्पेलिंग Google की हिंदी इनपुट सेवा से आती है, टाइप करते-करते। इसी से thela थेला नहीं, ठेला बनता है। सिर्फ़ अक्षर बदलते हैं: अंक, विराम चिह्न और दूसरे निशान जैसे टाइप किए वैसे ही रहते हैं। Google से कनेक्शन न हो, तो साइट की अपनी डिक्शनरी अपने-आप काम संभाल लेती है।

आपका टेक्स्ट कहाँ जाता है। अंग्रेज़ी स्पेलिंग से यह पता नहीं चलता कि a का मतलब अ है या आ, या d का मतलब द है या ड़। यह तय करने के लिए भाषा मॉडल चाहिए, इसलिए Hinglish मोड में आपका हर शब्द स्पेलिंग के लिए Google की पब्लिक इनपुट-टूल सेवा को भेजा जाता है। अंक, विराम चिह्न, वेब पते और ईमेल पते कभी नहीं भेजे जाते। सटीक (ITRANS) मोड इंटरनेट का इस्तेमाल बिल्कुल नहीं करता - वह अपने नियमों से ही सटीक है, इसलिए पूरा आपके ब्राउज़र में चलता है। अगर आप चाहते हैं कि कुछ भी पेज से बाहर न जाए, तो यही मोड चुनें।

कैसे इस्तेमाल करें

हिंदी वैसे ही लिखें जैसे मैसेज में लिखते हैं: mera naam लिखते ही मेरा नाम बन जाता है।
दूसरी स्पेलिंग चुनने के लिए हिंदी बॉक्स में किसी भी शब्द पर टैप करें।
हिंदी कॉपी करें दबाएँ, या Word फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें।

सुझाव:"phone" या "office" जैसे अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी अक्षरों में रह सकते हैं: अंग्रेज़ी में रखें चुनें।

आम समस्याएँ और उनके हल

शब्द में गलत स्वर आया: लंबी आवाज़ के लिए स्वर दोहराएँ - aa, ee, oo - या शब्द पर टैप करके दूसरी स्पेलिंग चुनें: naam से नाम, nam से नम।
नाम और संस्कृत थोड़े अलग बनते हैं: टाइपिंग को सटीक (ITRANS) पर रखें। तब हर आवाज़ की एक तय स्पेलिंग होती है, इसलिए नतीजा ठीक वैसा ही आता है जैसा आपने टाइप किया।
बिना इंटरनेट के स्पेलिंग कमज़ोर हो जाती है: ऑफ़लाइन होने पर स्पेलिंग Google की इनपुट सेवा की जगह साइट के अपने शब्दकोश और नियमों से आती है। यह चलता रहता है, बस कम इस्तेमाल होने वाले शब्द ज़्यादा बार सुधारने पड़ते हैं।
मुझे हिंदी कृतिदेव में चाहिए: हिंदी को यूनिकोड से कृतिदेव में कॉपी करें और नतीजा Word में Kruti Dev 010 फ़ॉन्ट के साथ पेस्ट करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यह अंग्रेज़ी का हिंदी में अनुवाद करता है?

नहीं, और यह फ़र्क ज़रूरी है। यह लिप्यंतरण है, अनुवाद नहीं: जो आपने टाइप किया उसकी आवाज़ को देवनागरी में लिखता है। computer लिखें तो कंप्यूटर मिलेगा, संगणक नहीं। अगर लिपि की जगह मतलब बदलना है, तो आपको अनुवादक चाहिए।

सटीक (ITRANS) मोड किस काम का है?

यह अंदाज़ा लगाना बंद कर देता है। ITRANS एक सटीक तरीका है जिसमें aa ii uu लंबी मात्राएँ हैं, कैपिटल T D N S ट-वर्ग के अक्षर हैं, और .n अनुस्वार है। कुछ भी अंदाज़े से तय नहीं होता, इसलिए नतीजा हमेशा ठीक वही होता है जो आपने लिखा - raaShTriiya से हर बार राष्ट्रीय बनता है। नाम, संस्कृत और हर वह चीज़ जो पहली बार में सही चाहिए, उसके लिए काम का है।

कोई शब्द गलत बना। क्या मैं दूसरी स्पेलिंग चुन सकता हूँ?

हाँ। हिंदी वाले बॉक्स में उस शब्द पर टैप या क्लिक करें, उसके नीचे पाँच तक स्पेलिंग दिखेंगी। एक चुनें और सिर्फ़ वही शब्द बदलेगा। आप हिंदी वाले बॉक्स में सीधे सुधार भी कर सकते हैं।

विराम चिह्नों और अंकों का क्या होता है?

वे ठीक वैसे ही रहते हैं जैसे आपने टाइप किए - chal? से चल? और 10 baje से 10 बजे बनता है। एक ही अपवाद है |, जो हिंदी पूर्ण विराम । बन जाता है (और || से ॥ बनता है)। किसी अंग्रेज़ी शब्द को अंग्रेज़ी में रखना हो, तो उसे बैकटिक में लिखें: `Google`।

जिन अक्षरों की अंग्रेज़ी में स्पेलिंग नहीं, उन्हें कैसे टाइप करूँ?

महाप्राण अक्षरों में h लगता है: kh ख, gh घ, th थ, dh ध, bh भ, ch च, chh छ, sh श। लंबी मात्रा के लिए दो बार: aa आ, ee ई, oo ऊ। ऋ के लिए ri लिखें, और क्ष त्र ज्ञ के लिए ksh tra gya।

क्या मेरा टेक्स्ट कहीं अपलोड होता है?

Hinglish मोड में हाँ - आप जो टाइप करते हैं वह Google की पब्लिक इनपुट-टूल सेवा को भेजा जाता है, जो तय करती है कि thela का मतलब ठेला है, थेला नहीं। वेब पते और ईमेल पते भेजने से पहले हटा दिए जाते हैं। सटीक (ITRANS) मोड में कुछ भी आपके ब्राउज़र से बाहर नहीं जाता। अगर आप ऑफ़लाइन हैं, या Google से कनेक्शन नहीं होता, तो पेज अपने-आप अपनी डिक्शनरी पर चला जाता है और चलता रहता है - बस एक सूचना दिखेगी कि स्पेलिंग वहाँ से आ रही है।

हिंदी कीबोर्ड के बिना हिंदी टाइप करें

ज़्यादातर लोगों को एक लाइन हिंदी लिखनी होती है, पर उनके पास हिंदी कीबोर्ड सेट नहीं होता, और एक WhatsApp मैसेज या फ़ॉर्म के एक खाने के लिए वे उसे इंस्टॉल भी नहीं करना चाहते। यह पेज यही काम आसान करता है: namaste लिखें और नमस्ते पाएँ, mera naam ram hai लिखें और मेरा नाम राम है पाएँ। अंग्रेज़ी अक्षरों को आवाज़ की तरह पढ़ा जाता है और देवनागरी में लिख दिया जाता है।

नतीजा साधारण यूनिकोड हिंदी है, इसलिए हर जगह चलता है - WhatsApp, ईमेल, Word, सरकारी पोर्टल, सोशल मीडिया, सर्च। अगर इसकी जगह पुराना कृतिदेव फ़ॉन्ट चाहिए, तो नतीजा यूनिकोड से कृतिदेव कन्वर्टर में पेस्ट करें।

यह अनुवाद नहीं, लिप्यंतरण है

इस्तेमाल से पहले यही एक बात साफ़ समझ लें। यह पेज लिपि बदलता है, भाषा नहीं। computer लिखें तो कंप्यूटर मिलेगा - यानी अंग्रेज़ी शब्द देवनागरी में लिखा हुआ - कंप्यूटर के लिए हिंदी शब्द नहीं। मैसेज लिखते समय लोग लगभग हमेशा यही चाहते हैं, क्योंकि उनके दिमाग में वाक्य पहले से हिंदी में होता है, बस वे अक्षर टाइप नहीं कर पाते।

स्पेलिंग के काम के नियम

कोई तरीका सीखने की ज़रूरत नहीं। शब्द को वैसे लिखें जैसे बोलते हैं, आम तौर पर सही बनेगा। ये कुछ तरीके उन अक्षरों के लिए हैं जिनकी अंग्रेज़ी में कोई स्पेलिंग नहीं है:

महाप्राण अक्षरों में h जोड़ें। kh ख, gh घ, ch च, chh छ, th थ, dh ध, ph फ, bh भ, sh श।
लंबी मात्रा के लिए अक्षर दो बार। aa आ, ee या ii ई, oo या uu ऊ। इसलिए kitab और kitaab दोनों से किताब बनता है, पर पक्का करने के लिए दो बार लिखना ही ठीक है।
संयुक्त अक्षरों की छोटी स्पेलिंग है। ksh क्ष, tra त्र, gya ज्ञ, shr श्र, और ऋ के लिए ri।
अनुस्वार अपने-आप लगता है। किसी दूसरे व्यंजन से पहले आया n या m अनुस्वार बन जाता है, इसलिए hindi से हिंदी और mandir से मंदिर बनता है।