कृतिदेव टेक्स्ट अंग्रेज़ी अक्षरों में क्यों दिखता है (और कैसे ठीक करें)
आप कोई हिंदी डॉक्यूमेंट खोलते हैं और उसमें भारत सरकार की जगह Hkkjr ljdkj लिखा है। कुछ भी खराब नहीं हुआ। टेक्स्ट कृतिदेव में टाइप हुआ था, और जिस कंप्यूटर पर दिख रहा है उसमें वह फ़ॉन्ट नहीं है।
लेखक: MyKrutiDev टीमअपडेट:
टूल खोलें: कृतिदेव से यूनिकोड कन्वर्टर
फ़ाइल में असल में क्या है
कृतिदेव एक पुराना (लेगेसी) फ़ॉन्ट है। जब टाइपिस्ट H, k, k, j, r दबाता है, तो फ़ाइल में ठीक यही पाँच अंग्रेज़ी अक्षर रखे जाते हैं, और Kruti Dev 010 उन्हें भारत बनाकर दिखाता है। हिंदी कभी फ़ाइल में थी ही नहीं - वह फ़ॉन्ट में थी।
कृतिदेव फ़ाइल
फ़ाइल में क्या रखा है
Hkkjr
Kruti Dev 010 इंस्टॉल होने पर
Hkkjr
फ़ॉन्ट के बिना
Hkkjr
यूनिकोड फ़ाइल
फ़ाइल में क्या रखा है
भारत
किसी भी हिंदी फ़ॉन्ट में
भारत
सर्च हो सकता है, फ़ोन पर चलता है
✓
इसलिए जब फ़ॉन्ट नहीं होता, या टेक्स्ट पर कोई और फ़ॉन्ट लगा होता है, तो आपको रखे गए अक्षर दिखते हैं। वही फ़ाइल टाइपिस्ट के कंप्यूटर पर सही खुलती है और आपके पर गलत, जिससे लगता है कि रास्ते में कुछ टूट गया। ऐसा नहीं हुआ।
ठीक करने के तीन तरीके
1. Kruti Dev 010 इंस्टॉल करें
अगर आपको कृतिदेव में ही काम करते रहना है - दफ़्तर का टेम्पलेट, परीक्षा, अदालत का कागज़ - तो फ़ॉन्ट इंस्टॉल करके फ़ाइल दोबारा खोलें। इंस्टॉलेशन गाइड इसका पूरा तरीका बताती है। यही एक हल है जो फ़ाइल को बिल्कुल वैसा ही रखता है।
2. टेक्स्ट पर फ़ॉन्ट फिर से लगाएँ
कभी-कभी फ़ॉन्ट इंस्टॉल होता है पर टेक्स्ट उसे इस्तेमाल नहीं कर रहा होता। ऐसा "Keep Text Only" से पेस्ट करने के बाद, टेम्पलेट बदलने के बाद, या तब होता है जब किसी दूसरे रूप ("Kruti Dev 011", "Kruti Dev 010 Condensed") में टाइप हुई फ़ाइल ऐसी जगह खुलती है जहाँ सिर्फ़ 010 है। टेक्स्ट चुनें और Kruti Dev 010 लगाएँ।
3. यूनिकोड में बदलें
अगर टेक्स्ट को हर जगह सही पढ़ा जाना है - फ़ोन, ईमेल, Google Docs, वेबसाइट या सर्च बॉक्स में - तो उसे यूनिकोड हिंदी में बदलें। इसे कृतिदेव से यूनिकोड कन्वर्टर में पेस्ट करें, या पूरी .docx अपलोड करें। नतीजा असली देवनागरी है जिसे कोई भी हिंदी फ़ॉन्ट दिखा सकता है।
टेक्स्ट असल में किस फ़ॉन्ट में है?
कुछ भी ठीक करने से पहले अंग्रेज़ी जैसे दिखने वाले टेक्स्ट के अंदर क्लिक करें और Word के Home टैब का फ़ॉन्ट बॉक्स पढ़ें।
- उसमें Kruti Dev 010 लिखा है, फिर भी अंग्रेज़ी अक्षर दिख रहे हैं: इस कंप्यूटर में फ़ॉन्ट इंस्टॉल नहीं है। इंस्टॉल करें, या बदलें।
- उसमें Calibri, Arial या कोई अंग्रेज़ी फ़ॉन्ट लिखा है: टेक्स्ट का फ़ॉन्ट छूट गया। उसे चुनकर Kruti Dev 010 लगाएँ (ऊपर तरीका 2)।
- पैराग्राफ़ चुनने पर बॉक्स खाली है: पैराग्राफ़ में कई फ़ॉन्ट मिले हैं। कृतिदेव वाले हिस्से ढूँढने के लिए एक-एक शब्द चुनें।
Excel और PowerPoint भी ऐसे ही चलते हैं: फ़ॉन्ट हर सेल या टेक्स्ट बॉक्स का अपना होता है, इसलिए एक शीट के एक कॉलम में हिंदी और अगले में अंग्रेज़ी अक्षर दिख सकते हैं। कॉलम चुनकर Kruti Dev 010 लगाएँ, या सेल बदल दें।
जिन डॉक्यूमेंट में अंग्रेज़ी और कृतिदेव दोनों हैं
दफ़्तर की चिट्ठियों में अक्सर एक ही फ़ाइल में अंग्रेज़ी शीर्षक और कृतिदेव में मुख्य टेक्स्ट होता है। इस साइट का Word फ़ाइल कन्वर्टर सिर्फ़ कृतिदेव वाला टेक्स्ट बदलता है और अंग्रेज़ी फ़ॉन्ट वाली हर चीज़ वैसी ही छोड़ता है, इसलिए मिली-जुली फ़ाइल भी हाथ से छाँटे बिना सही निकलती है। देखें पूरी Word फ़ाइल कैसे बदलें।
कृतिदेव को पहचानना
एक बार पहचान हो जाए तो कृतिदेव आसानी से दिखता है: बहुत सारे k (ा की मात्रा), व्यंजनों से पहले f (ि की मात्रा), और dk (का), gS (है) और vkSj (और) जैसे पैटर्न। अगर अक्षरों की जगह डिब्बे या सवालिया निशान दिखें, तो वह दूसरी समस्या है - देखें हिंदी डिब्बों या सवालिया निशानों में क्यों दिखती है। अगर बदलने के बाद कई अक्षर गलत हों, तो फ़ाइल Chanakya जैसे किसी दूसरे पुराने फ़ॉन्ट में हो सकती है, जिसके बटन अलग हैं। कन्वर्टरों की सूची बताती है कि क्या-क्या उपलब्ध है।
आगे ऐसा न हो
- जब सामने वाले को सिर्फ़ पढ़ना हो, तो PDF भेजें।
- जो कुछ ईमेल, अपलोड या प्रकाशित होगा, उसकी यूनिकोड कॉपी रखें।
- जब कृतिदेव फ़ाइल भेजनी ही हो, तो पाने वाले को फ़ॉन्ट का नाम बताएँ: "Kruti Dev 010"।